Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Alena Vránová - Shirley MacLaine (Pearl Bermanová), Vladimír Brabec - Marcello Mastroianni (Joe Meledandri), Jaroslava Adamová - Jessica Tandy (Freida), Ljuba Krbová - Marcia Gay Harden (Norma), Simona Stašová - Kathy Bates (Bibby), Milena Dvorská - Doris Roberts (teta Connie) + Helen Hanft (teta Ruthie), Eva Tauchenová - Sylvia Sidney (Becky), Bohuslav Kalva, Jaroslav Kaňkovský, Zdeněk Vencl - Joe Pantoliano (Frank), Bedřich Šetena, František Med - Matthew Brandon (Swee' Pea) a Barbora Wildová
Překlad: Dr. Milada Dobiášová
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton Films
2.DABING: AMC
V českém znění: Regina Řandová - Shirley MacLaine (Pearl Bermanová), Radovan Vaculík - Marcello Mastroianni (Joe Meledandri), Radka Malá - Jessica Tandy (Freida), Šárka Vondrová - Marcia Gay Harden (Norma), Jana Zenáhlíková - Kathy Bates (Bibby), Eva Miláčková - Doris Roberts (teta Connie), Radana Herrmannová - Sylvia Sidney (Becky), Radek Hoppe - Joe Pantoliano (Frank), Jindřich Žampa - Matthew Brandon (Swee' Pea), Roman Hájek - Charles Cioffi (Paolo), Jaroslav Horák - Lee Wallace (Harry), Daniel Margolius - Philip Williams (Vic), Oldřiška Štolfová - Rosario Russo (Theresa), Silvie Matičková, Jana Mudráková, Nikola Heinzlová, Adéla Nováková, Petra Kosková, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Jessica Bechyňová, Ivo Novák, Jan Nosek Novák, Pavol Smolárik
Režie: Jan Nosek Novák
Vyrobilo: pro AMC Studio Bär, 2023